汉语词典

越俎代庖

越俎代庖 yuè zǔ dài páo

词语解释

《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸、祝不越樽俎而代之矣。” 意思是厨师不做饭,掌管祭祀的人(尸、祝)也不能放下祭器代他下厨房。后比喻越权办事或包办代替。越:超过。俎(zǔ):指樽俎,古代祭祀时盛酒食的器具。庖(páo):厨师。

英语翻译

exceed one's functions and meddle in others' affairs; take sb's job into one's own hand

词语分字解释


  • (yuè)

    基本字义

    yuè(ㄩㄝˋ)

    ⒈  度过,超出:越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。

    ⒉  声音、情感扬起,昂扬:激越。声音清越。

    ⒊  表示程度加深:越发(更加)。越加。越快越好。

    ⒋  消散:“精神劳则越”。

    ⒌  失坠,坠落:陨越。“射其左。越于车下”。

    ⒍  中国古民族名:百越(亦作“百粤”)。

    ⒎  中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称:越剧。越凫楚乙(“乙”,燕子。喻对于同一事物,由于自身条件的局限而作出不同的判断)。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    be at a high pitch、exceed、get over

    造字法

    形声:从走、戊声

    English

    exceed, go beyond; the more ...


  • (zǔ)

    基本字义

    zǔ(ㄗㄨˇ)

    ⒈  古代祭祀时放祭品的器物:俎豆(a.“俎”和“豆”,都是古代祭祀用的器具;b.祭祀,崇奉)。

    ⒉  切肉或切菜时垫在下面的砧板:刀俎(刀和砧板)。

    ⒊  姓。

    造字法

    会意:从半肉在且上

    English

    chopping board or block; painted


  • (dài)

    基本字义

    dài(ㄉㄞˋ)

    ⒈  替:代替。代办。代销。代序。代表。

    ⒉  历史上划分的时期:时代。世代。古代。近代。现代。当(dāng )代。年代。

    ⒊  世系的辈分:下一代。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    era

    造字法

    会意:从亻、从弋

    English

    replace, replacement (of person or generation >); era, generation


  • (páo)

    基本字义

    páo(ㄆㄠˊ)

    ⒈  厨房:庖厨。

    ⒉  厨师:庖人(厨师)。庖丁。名庖。庖代(替人处理或担任事情。亦称“代庖”)。

    汉英互译

    cook、kitchen

    造字法

    形声:从广、包声

    English

    kitchen; cooking, cuisine


相关词语