[工人] 部分脱离生产劳动的[干部] 部分脱离其日常工作的
partly released from productive labor; partly released from one's regular work
半(bàn)
半
⒈ 二分之一:半圆。半百(五十,多指岁数)。
⒉ 不完全的:多半。半岛。半透明。半脱产。
⒊ 在中间:半空。半路上。半夜。
⒋ 喻很少:一星半点。
half、in the middle
会意
half
脱(tuō)
脱
⒈ 离开,落掉:脱产。脱发(
)。脱节。脱离。脱落。脱贫(摆脱贫困)。脱稿(完成著作)。脱手。摆脱。挣脱。临阵逃脱。⒉ 遗漏:脱漏。脱误。脱文(因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”)。
⒊ 取下,除去:脱下。脱帽。脱氧。脱脂。脱胎换骨。
⒋ 倘若,或许:脱有不测。
⒌ 轻慢:脱略(放任,不拘束)。脱易(轻率,不讲究礼貌)。轻脱(轻率,不持重,放荡)。
⒍ 姓。
doff、escape from、miss out、pull off、take off
穿
形声:从月、兑声
take off
产(chǎn)
产(産)
⒈ 人或动物生子:产子。产卵。产妇。助产士。
⒉ 制造,养种植或自然生长:工业生产。产值。
⒊ 制造、养、种植或自然生长的东西:土产。特产。
⒋ 生出,出现:产生。出产。产地。
⒌ 财物:财产。遗产。产权。
give birth to、lay、produce
原为形声
give birth, bring forth, produce