一身两役

一身两役

词语解释

ㄧㄕㄣㄌㄧㄤˇ ㄧˋ 一身两役（一身兩役）一人兼作两事。《梁书·张充传》：“ 绪尝请假还吴。始入西郊，值充出猎，左手臂鹰，右手牵狗。遇绪船至，便放紲脱鞲，拜於水次。绪曰：‘一身两役，无乃劳乎？’”

英语翻译

one person taking on two tasks simultaneously

词语分字解释

一(yī)

基本字义
一yī（一）
⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
⒉ 纯；专：专一。一心一意。
⒊ 全；满：一生。一地水。
⒋ 相同：一样。颜色不一。
⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。
⒎ 乃；竞：一至于此。
⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。
⒐ 或者：一胜一负。
⒑ 初次：一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。
汉英互译
a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted
造字法
指事
English
one; a, an; alone

身(shēn)

基本字义
身shēn（ㄕㄣ）
⒈ 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生：身世。献身。
⒊ 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。
⒌ 孕，娠：身孕。
⒍ 量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。
汉英互译
body、life、one's conduct、oneself
造字法
象形：像女人怀孕腹大之形
English
body; trunk, hull; rad. no. 158

两(liǎng)

基本字义
两（兩）liǎng（ㄌ一ㄤˇ）
⒈ 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。
⒉ 双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。
⒊ 中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
⒋ 表示不定数目：两下子。两着儿（zhāor ）。
汉英互译
liang、tael、twain
造字法
象形
English
two, both, pair, couple; ounce

役(yì)

基本字义
役yì（一ˋ）
⒈ 服兵务，从军：从役。现役。
⒉ 战事：战役。
⒊ 服劳力之事：劳役。徭役。
⒋ 使唤：役使。奴役。
⒌ 被役使的人：役夫。役徒。仆役。杂役。
汉英互译
battle、labour、servant、service、use as a servant
造字法
会意
English
service; a servant, laborer; to serve

词语组词

相关词语