妖气 yāo qì

词语解释

(一)、妖异之气。汉 王充《论衡·言毒》:“妖气生美好,故美好之人多邪恶。”宋 梅尧臣《和谢舍人洊震》:“沃然原隰洗妖气,浩尔沟瀆扬平流。”
(二)、迷信谓人受妖邪蛊惑呈现的气色。《云笈七籤》卷一○三:“市中逢道流,语之曰:‘子面有妖气,必为妖物所著。’”《警世通言·一窟鬼癞道人除怪》:“观公妖气太重,我与你早早断除,免致后患。”鲁迅《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》:“说他脸上有些妖气,一定遇见‘美女蛇’了。”

详细解释

(一)、妖异之气。

汉 王充 《论衡·言毒》:“妖气生美好,故美好之人多邪恶。” 宋 梅尧臣 《和谢舍人洊震》:“沃然原隰洗妖气,浩尔沟瀆扬平流。”

(二)、迷信谓人受妖邪蛊惑呈现的气色。

《云笈七籤》卷一○三:“市中逢道流,语之曰:‘子面有妖气,必为妖物所著。’”《警世通言·一窟鬼癞道人除怪》:“观公妖气太重,我与你早早断除,免致后患。” 鲁迅 《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》:“说他脸上有些妖气,一定遇见‘美女蛇’了。”

英语翻译

sinister appearance; monster-like appearance

词语分字解释


  • (yāo)

    基本字义

    yāo(一ㄠ)

    ⒈  迷信的人指异于常态而害人的东西:妖魔鬼怪。妖精(a.妖怪;b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声)。妖氛。

    ⒉  装束或神态不正派:妖里妖气。妖态。

    ⒊  媚,艳丽:妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。

    ⒋  邪恶而迷惑人的:妖言。妖人。妖术。

    汉英互译

    bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin

    造字法

    形声:从女、夭声

    English

    strange, weird, supernatural


  • (qì)

    基本字义

    气(氣)qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:气体。

    ⒉  呼吸:没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

    ⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象:气候。气温。气象。

    ⒋  鼻子闻到的味:气味。臭气。

    ⒌  人的精神状态:气概。气节。气魄。气派。气馁。

    ⒍  怒,或使人发怒:不要气我了。气恼。气盛(shèng )。忍气吞声。

    ⒎  欺压:受气。

    ⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力:气功。气血。气虚。

    ⒐  中医指某种症象:痰气。湿气。

    ⒑  景象:和气。气氛。气韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。

    汉英互译

    gas

    造字法

    象形

    English

    steam, vapor; KangXi radical 84