押岁钱

基本字义

押yā（一ㄚ）

⒈  在文书、契约上签名或画记号：画押。签押。

⒉  把财物交给人作保证：押租。押金。押当（dàng）。典押。

⒊  拘留：看（kān ）押。拘押。押禁。

⒋  跟随看管：押送。押运。

⒌  同“压”，用于“押宝”、“押队”、“押韵”。

⒍  姓。

汉英互译

give as security、detain、escort、pawn、pledge、signature

造字法

形声：从扌、甲声

English

mortgage, pledge; deposit; to pawn; to arrest, detain, guard

基本字义

岁（歲）suì（ㄙㄨㄟˋ）

⒈  年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。

⒉  一年的收成，年景：岁凶（年成歉收）。歉岁（收成不好的年份）。

⒊  年龄：年岁。周岁。

⒋  星名：岁星（即“木星”。）

⒌  指时间，光阴：岁月（泛指时间）。

汉英互译

year

造字法

原为形声

English

year; age; harvest

基本字义

钱（錢）qián（ㄑ一ㄢˊ）

⒈  货币：铜钱。金钱。银钱。钱票。钱币。钱财。钱庄。钱粮。

⒉  费用：车钱。买书的钱。

⒊  财物：有钱有势。

⒋  圆形像钱的东西：榆钱。荷钱。

⒌  中国市制重量单位，一两的十分之一。

⒍  姓。

汉英互译

money、cash、dingbat、fund、oof、pocket

造字法

形声：从钅、戋声

English

money, currency, coins