血渍 xuè zì

词语解释

血迹:血渍斑斑。满身血渍。

详细解释

(一)、血液沾濡的痕迹。

《红楼梦》第三三回:“ 王夫人 抱着 宝玉 ,只见他面白气弱,底下穿着一条緑纱小衣,一片皆是血渍。” 清 彭定求 《明周端孝先生血疏题跋》:“血渍斑斑,淋漓纸上。” 吴运铎 《把一切献给党·真挚的友谊》:“这些书有的被炮火烧焦了封面和书页,有的被枪弹打穿了,上面还染着战士的血渍。”

百度百科释义

血液沾濡的痕迹。《红楼梦》第三十三回提出

英语翻译

bloodstain

词语分字解释


  • (xiě xuè)

    基本字义

    xuè(ㄒㄩㄝˋ)

    ⒈  人或动物体内循环系统的不透明液体,大多为红色,主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥:血型。血脂。血压。血糖。血迹。血汗。血泪。血洗。血书。血雨腥风。血海深仇。

    ⒉  人类因生育而自然形成的关系:血统。血缘。

    ⒊  喻刚强热烈:血性。血气方刚。

    其他字义

    xiě(ㄒ一ㄝˇ)

    ⒈  义同“血”(xuè),用于口语。多单用,如“流了点儿血”。也用于口语常用词,如“鸡血”、“血块子”。

    汉英互译

    blood、hemo、lifeblood

    造字法

    指事:从皿,“丿”像血形,表示器皿中盛血

    English

    blood; radical number 143


  • (zì)

    基本字义

    渍(漬)zì(ㄗˋ)

    ⒈  浸,沤:浸渍。淹渍。渍麻。

    ⒉  油、泥等积在上面难以除去,亦指积在物体上面难以除去的油、泥等:油渍。茶渍。

    ⒊  染,沾染:渍染。渐渍。

    ⒋  地面的积水:渍水。渍涝。

    汉英互译

    be soiled

    造字法

    形声:从氵、责声

    English

    soak, steep; dye; stains; sodden