ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄨㄚˋ ㄈㄥˋ 乘鸾跨凤(乘鸞跨鳳) 比喻结成美好的姻缘。 清 李渔 《慎鸾交·债饵》:“只消他纤手儿才一动……留下了伊行笔踪就不怕事成空,準备着乘鸞跨凤。”《再生缘》第二回:“将门此女人难比,果有乖鸞跨凤缘。”参见“ 乘鸞 ”。
Ride the Phoenix across the Phoenix
乘(chéng shèng)
乘
⒈ 骑,坐:乘马。乘车。乘客。乘警。
⒉ 趁着,就着:乘便。乘机(趁着机会)。乘势。乘兴(
)。因利乘便。⒊ 算术中指一个数使另一个数变成若干倍:乘法。乘幂(
)。乘数。⒋ 佛教的教派或教法:大乘。小乘。上乘。下乘。
⒌ 姓。
乘
⒈ 古代称兵车,四马一车为一乘:乘舆。千乘之国。
⒉ 古代称四为乘:乘矢。乘壶。“以乘韦先牛十二犒师”。
⒊ 中国春秋时晋国的史书称“乘”,后通称一般的史书:史乘。野乘。
ride、multiply
会意
ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles
鸾(luán)
鸾(鸞)
⒈ 传说凤凰一类的鸟:鸾凤。鸾飘凤泊(喻夫妻离散或才士失意)。鸾翔凤翥(形容书法笔势飞动)。鸾翔凤集(喻人才会聚)。
⒉ 古同“銮”。
原为形声
fabulous bird
跨(kuà)
跨
⒈ 抬腿向前或向旁移动越过,迈过:跨进。跨入。跨度。
⒉ 骑,两脚分在器物的两边坐着或立着:跨马。小孩跨着门槛。
⒊ 超过时间或地区之间的界限:跨越。跨年度。跨国公司。
⒋ 附在旁边:跨院。
⒌ 古同“胯”。
bestraddle、stride
形声:从足、夸声
straddle, bestride, ride; carry
凤(fèng)
凤(鳳)
⒈ 传说中的鸟王(雄的称“凤”;雌的称“凰”):凤凰。凤雏(幼小的凤;喻英俊少年)。龙肝凤髓(喻极难得的珍贵食品)。龙驹凤雏(喻有才华的英俊青少年)。雏凤清于老凤声。
⒉ 姓。
phoenix
会意
male phoenix; symbol of joy