相顾失色

基本字义

相xiāng（ㄒ一ㄤ）

⒈  交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。

⒉  动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。

⒊  亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。

⒋  姓。

其他字义

相xiàng（ㄒ一ㄤˋ）

⒈  容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。

⒉  物体的外观：月相。金相。

⒊  察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。

⒋  辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。

⒌  某些国家的官名，相当于中央政府的部长。

⒍  交流电路中的一个组成部分。

⒎  同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。

⒏  作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。

⒐  姓。

汉英互译

each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture

造字法

会意：从目、从木

English

mutual, reciprocal, each other

基本字义

顾（顧）gù（ㄍㄨˋ）

⒈  回头看，泛指看：顾眄。顾名思义。回顾。

⒉  照管，注意：顾及。顾忌。顾虑。顾念。顾恤。顾全。顾问。顾惜。兼顾。

⒊  商店或服务行业称来买货物或要求服务的：顾客。惠顾。主顾。

⒋  拜访：三顾茅庐。

⒌  文言连词，但、但看：“兵不在多，顾用之何如耳”。

⒍  文言连词，反而、却：“足反居上，首顾居下。”

⒎  古同“雇”，酬。

⒏  姓。

汉英互译

attend to、call on、considering、look at、turn around and look at

相关字词

瞅、观、看、瞥、瞧、视、望、瞻、瞻

造字法

形声：从页、厄声

基本字义

失shī（ㄕ）

⒈  丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。

⒉  违背：失约。失信。

⒊  找不着：迷失方向。

⒋  没有掌握住：失言。失职。失调（tiáo ）。

⒌  没有达到：失望。失意。

⒍  错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。

⒎  改变常态：惊慌失色。

汉英互译

break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss

相关字词

得

造字法

原为形声：从手、乙声

English

lose; make mistake, neglect

基本字义

色sè（ㄙㄜˋ）

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。

⒉  脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景，景象：行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类：各色用品。

⒌  品质，质量：音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌：姿色。色艺。

⒎  情欲：色情。好（hào）色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty