忝列门墙

基本字义

忝tiǎn（ㄊ一ㄢˇ）

⒈  辱，有愧于，常用作谦辞：忝在知交。忝属知己。忝列门墙（愧在师门）。忝为人师。

造字法

形声：从心、天声

English

disgraced; ashamed; self-deprecating

基本字义

列liè（ㄌ一ㄝˋ）

⒈  排成的行：罗列。行（háng ）列。队列。列岛。

⒉  众多，各：列位。列强。列传（zhuàn ）。

⒊  摆出：列举。

⒋  安排到某类事务之中：列席。

⒌  量词，用于成行列的事物：一列火车。

⒍  类：不在此列。

⒎  姓。

⒏  古同“烈”，强烈，猛然。

⒐  古同“裂”，分裂。

汉英互译

arrange、kind、line、list、row、tier、various

造字法

形声

English

a line; to arrange in order, classify

基本字义

门（門）mén（ㄇㄣˊ）

⒈  建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。

⒉  形状或作用像门的东西：电门。

⒊  途径，诀窍：门径。门道儿。

⒋  旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：门第。门风。门婿。长（zhǎng ）门长子。

⒌  事物的分类：分门别类。

⒍  宗教的教派或学术思想的派别：教门。门徒。

⒎  量词：一门大炮。

⒏  姓。

汉英互译

door、gate、gateway、ostium、phylum

造字法

象形

English

gate, door, entrance, opening

基本字义

墙（墻）qiáng（ㄑ一ㄤˊ）

⒈  用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖墙。土墙。院墙。城墙。墙垣。墙头。墙头草。铜墙铁壁。

⒉  门屏：萧墙（喻内部，如“祸起墙墙”）。

⒊  古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

汉英互译

wall

造字法

形声：从土、啬声

English

wall