陈奏 chén zòu

词语解释

臣子向帝王陈述意见或说明事情。

详细解释

(一)、封建时代臣下向君王进言、上书。

《宋书·刘穆之传》:“虽復亲暱短长,皆陈奏无隐。” 清 黄钧宰 《金壶浪墨·纲盐改票》:“宫保据实陈奏,不避劳怨。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·太平礼制》:“其妻称嫡某王娘,其妻亲称嫡懿亲,臣下奏称嫡陈奏。”

英语翻译

present a memorial to the emperor

词语分字解释


  • (chén)

    基本字义

    陈(陳)chén(ㄔㄣˊ)

    ⒈  排列,摆设:陈列。陈兵。

    ⒉  述说:陈述。陈情。详陈。陈诉。陈说。

    ⒊  旧的,时间久的:陈旧。陈腐。陈醋。推陈出新。陈陈相因。陈迹。陈皮。

    ⒋  中国周代诸侯国名,在今河南省淮阳县一带。

    ⒌  中国朝代名,南朝最末的王朝。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    lay out、old、stale

    相关字词

    旧、新、鲜

    造字法

    原为形声


  • (zòu)

    基本字义

    zòu(ㄗㄡˋ)

    ⒈  作乐(yuè ㄩㄝˋ),依照曲调吹弹乐器:演奏。奏国歌。奏鸣曲。

    ⒉  封建时代臣子对皇帝陈述意见或说明事情:启奏。奏议。奏疏。奏折。奏本。奏对。

    ⒊  呈现,取得:奏效。奏功。奏捷(取得胜利)。大奏奇功。

    汉英互译

    achieve、play music、present a memorial to an emperor

    造字法

    会意

    English

    memorialize emperor; report