臣属 chén shǔ

词语解释

(一)、犹臣下。
(二)、以臣自属。谓自辟其官,自役其民。

详细解释

(一)、犹臣下。

汉 应劭 《风俗通·皇霸·三王》:“ 文王 率 殷 之叛国,以服事 殷 ,时尚臣属,何缘便得列三王哉?”《后汉书·公孙述传论》:“及其谢臣属,审废兴之命,与夫泥首衔玉者异日谈也。” 冯雪峰 《雪峰寓言·猩猩和野兽们》:“他是否还和他的王位一起,只须看他的臣属们的背向就得啦。”

(二)、以臣自属。谓自辟其官,自役其民。

《后汉书·广陵思王荆传》:“ 荆 惶恐,自繫狱。帝復加恩,不考极其事,下詔不得臣属吏人。”

英语翻译

official in feudal court; subject

词语分字解释


  • (chén)

    基本字义

    chén(ㄔㄣˊ)

    ⒈  君主时代的官吏,有时亦包括百姓:臣僚。臣子。臣服。君臣。

    ⒉  官吏对君主的自称:“王必无人,臣愿奉璧往使。”

    ⒊  古人谦称自己。

    ⒋  古代指男性奴隶:臣仆。臣虏。

    造字法

    象形

    English

    minister, statesman, official


  • (shǔ zhǔ)

    基本字义

    属(屬)shǔ(ㄕㄨˇ)

    ⒈  同一家族的:亲属。眷属。烈属。

    ⒉  类别:金属。吾属。

    ⒊  有管辖关系的,归类:属于。属下。属地。归属。直属。附属。隶属。

    ⒋  生物群分类系统上,“科”下有“属”,“属”下有“种”。

    ⒌  系,是:属实。纯属谣言。

    ⒍  用十二生肖记生年:属相。

    其他字义

    属(屬)zhǔ(ㄓㄨˇ)

    ⒈  连缀,接连:属文。属和()。

    ⒉  (意念)集中于一点:属仰(注视仰望)。属望。属意。

    ⒊  古同“嘱”,嘱咐,托付。

    ⒋  倾注,引申为劝酒:“举酒属客”。

    ⒌  恰好遇到:属京师乱。

    汉英互译

    belong to、category、dependents、genus、subordinate to

    造字法

    形声:从尾、蜀声

    English

    class, category, type; belong to