义犬 yì quǎn

词语解释

三国 吴 时, 襄阳 纪南 人 李信纯 醉卧城外草中,适猎者纵火,火顺风且至。其爱犬曰“黑龙”者,于溪中湿身,周回洒 李 卧处,遂免大难;而犬以往返困乏致毙。 李 醒乃悟,为之恸哭。太守闻而悯之,具棺椁衣衾以葬。后 纪南 有义犬冢,高十余丈。事见 晋 干宝 《搜神记》卷二十。 前蜀 贯休 《行路难》诗之四:“古人尺布犹可缝, 潯阳 义犬令人忆。” 宋 洪迈 《容斋随笔·人物以义为名》:“禽畜之贤,则有义犬、义乌、义鹰、义鶻。”

详细解释

(一)、三国 吴 时, 襄阳 纪南 人 李信纯 醉卧城外草中,适猎者纵火,火顺风且至。其爱犬曰“黑龙”者,于溪中湿身,周回洒 李 卧处,遂免大难;而犬以往返困乏致毙。

李 醒乃悟,为之恸哭。太守闻而悯之,具棺椁衣衾以葬。后 纪南 有义犬冢,高十余丈。事见 晋 干宝 《搜神记》卷二十。 前蜀 贯休 《行路难》诗之四:“古人尺布犹可缝, 潯阳 义犬令人忆。” 宋 洪迈 《容斋随笔·人物以义为名》:“禽畜之贤,则有义犬、义乌、义鹰、义鶻。”

英语翻译

a faithful dog

词语分字解释


  • (yì)

    基本字义

    义(義)yì(一ˋ)

    ⒈  公正合宜的道理或举动:正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。

    ⒉  合乎正义或公益的:义举。义务。义愤。义演。见义勇为。

    ⒊  情谊:义气。恩义。义重如山。

    ⒋  意思,人对事物认识到的内容:意义。含义。释义。微言大义。

    ⒌  指认为亲属的:义父。

    ⒍  人工制造的(人体的部分):义齿。义肢。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    adopted、artificial、justice、meaning、relationship、righteousness

    造字法

    原为会意

    English

    right conduct, righteousness


  • (quǎn)

    基本字义

    quǎn(ㄑㄨㄢˇ)

    ⒈  狗:猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子(谦辞,对人称自己的儿子)。桀犬吠尧(喻走狗一心为主子效劳)。

    汉英互译

    canine、dog

    造字法

    象形

    English

    dog; radical number 94