汉语词典

引狗入寨

引狗入寨 yǐn gǒu rù zhai

词语解释

犹言引狼入室。比喻把坏人或敌人引入内部。

英语翻译

to lead the wolf into the woodpile (idiom); to leave oneself open to attack; to act imprudently, asking for trouble

词语分字解释


  • (yǐn)

    基本字义

    yǐn(一ㄣˇ)

    ⒈  拉,伸:引力。引颈。引而不发。引吭高歌。

    ⒉  领,招来:引见。引子。引言。引导。引荐。抛砖引玉。

    ⒊  拿来做证据、凭据或理由:引文。引用。援引。

    ⒋  退却:引退。引避。

    ⒌  旧时长度单位,一引等于十丈。

    ⒍  古代柩车的绳索:发引(出殡)。

    汉英互译

    casue、cite、lead、leave、lure、make、quote、stretch

    English

    to pull, draw out, attract; to stretch


  • (gǒu)

    基本字义

    gǒu(ㄍㄡˇ)

    ⒈  哺乳动物,种类很多,听觉嗅觉都很敏锐,善于看守门户,有的可以训练成军犬、警犬:走狗。狗彘(狗和猪)。狗刨(páo )(一种游泳动作)。狗盗(小偷)。狗腿子。狗仗人势。狗尾续貂(喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面,很不相称,常指文章)。

    汉英互译

    dog、doggie、mut、mutt、pooch、purp

    造字法

    形声:从犭、句声

    English

    dog, canis familiaris


  • (rù)

    基本字义

    rù(ㄖㄨˋ)

    ⒈  进,由外到内:进入。入梦。

    ⒉  适合,恰好合适:入选。入耳。

    汉英互译

    agree with、enter、income、join

    相关字词

    进、出

    造字法

    象形

    English

    enter, come in(to), join


  • (zhài)

    基本字义

    zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  防守用的栅栏:寨子。鹿寨(军事上常用的一种障碍物,古时多用削尖的竹木或枝杈,现多用铁蒺藜等做成)。

    ⒉  旧时驻兵的营地:营寨。山寨。水寨。安营扎寨。寨主。

    ⒊  村庄:村寨。苗寨。

    汉英互译

    stockaded village

    造字法

    形声:从宀、赛省声

    English

    stockade, stronghold, outpost; brothel


相关词语