从字面上来说——樱指的是樱花,是指美好的意思;而姬在日语中是指公主,所以樱姬指的是像樱花般美丽善良的公主。
樱(yīng)
樱(櫻)
⒈ 〔樱花〕a.落叶乔木,开白色或粉红色花,结核果,紫赤色,核小,味甘,木材坚硬致密,可做器具;b.这种植物的花。均简称“樱”,如“大山樱”。
⒉ 〔樱桃〕a。落叶小乔木,开粉红或白色小花,果实成熟时红色,可食;b.这种植物的果实。均简称“樱”,如“樱唇”(喻美女的口像樱桃那样,娇小而红)。
⒊ (櫻)
cherry、oriental cherry
形声:从木、婴声
cherry, cherry blossom
姬(jī)
姬
⒈ 古代对妇女的美称。
⒉ 中国汉代宫中的女官。
⒊ 旧时称妾:姬人。姬妾。姬侍。
⒋ 旧时称以歌舞为业的女子:歌姬。
⒌ 姓。
female singer
形声:从女、声
beauty; imperial concubine