樱花之吻

基本字义

樱（櫻）yīng（一ㄥ）

⒈  〔樱花〕ａ．落叶乔木，开白色或粉红色花，结核果，紫赤色，核小，味甘，木材坚硬致密，可做器具；ｂ．这种植物的花。均简称“樱”，如“大山樱”。

⒉  〔樱桃〕ａ。落叶小乔木，开粉红或白色小花，果实成熟时红色，可食；ｂ．这种植物的果实。均简称“樱”，如“樱唇”（喻美女的口像樱桃那样，娇小而红）。

⒊  （櫻）

汉英互译

cherry、oriental cherry

造字法

形声：从木、婴声

English

cherry, cherry blossom

基本字义

花huā（ㄏㄨㄚ）

⒈  植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。

⒉  供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。

⒊  形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。

⒋  用花装饰的：花圈（quān ）。花篮。花灯。花车。

⒌  具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。

⒍  指“痘”：天花（一种急性传染病）。

⒎  混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。

⒏  虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。

⒐  表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。

⒑  模糊不清：头昏眼花。

⒒  喻事业的精华：体育之花。

⒓  喻女子：姊妹花。

⒔  用掉：花钱。

⒕  名目繁复的：花名册（人员名册）。

⒖  犒赏的钱或物：花红。

⒗  某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。

⒘  指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。

⒙  〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”

⒚  姓。

汉英互译

flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence

造字法

形声：从艹、化声

English

flower; blossoms

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

吻wěn（ㄨㄣˇ）

⒈  嘴唇：吻合（意见、看法完全相同）。

⒉  用嘴唇接触表喜爱、亲热：接吻。吻别。

⒊  动物的嘴。

汉英互译

kiss、canoodle、proboscis

造字法

形声：从口、勿声

English

kiss; the lips; coinciding