妖里妖气

基本字义

妖yāo（一ㄠ）

⒈  迷信的人指异于常态而害人的东西：妖魔鬼怪。妖精（a.妖怪；b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声）。妖氛。

⒉  装束或神态不正派：妖里妖气。妖态。

⒊  媚，艳丽：妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。

⒋  邪恶而迷惑人的：妖言。妖人。妖术。

汉英互译

bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin

造字法

形声：从女、夭声

English

strange, weird, supernatural

基本字义

里（裏）lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  居住的地方：故里。返里（回老家）。

⒉  街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（lòng ）。

⒊  中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。

⒋  衣物的内层：被里。

⒌  内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。

⒍  姓。

汉英互译

inner、liner、lining、neighbourhood

相关字词

外、表、面

造字法

会意

English

unit of distance; village; lane

基本字义

妖yāo（一ㄠ）

⒈  迷信的人指异于常态而害人的东西：妖魔鬼怪。妖精（a.妖怪；b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声）。妖氛。

⒉  装束或神态不正派：妖里妖气。妖态。

⒊  媚，艳丽：妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。

⒋  邪恶而迷惑人的：妖言。妖人。妖术。

汉英互译

bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin

造字法

形声：从女、夭声

English

strange, weird, supernatural

基本字义

气（氣）qì（ㄑ一ˋ）

⒈  没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。

⒉  呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。

⒋  鼻子闻到的味：气味。臭气。

⒌  人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。

⒍  怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（shèng ）。忍气吞声。

⒎  欺压：受气。

⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。

⒐  中医指某种症象：痰气。湿气。

⒑  景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

汉英互译

gas

造字法

象形

English

steam, vapor; KangXi radical 84