沉疴宿疾

基本字义

沉chén（ㄔㄣˊ）

⒈  没（mò）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。

⒉  落下，陷入：沉陷。

⒊  重量大：沉重。

⒋  慎重，不轻浮：沉着（zhuó）。沉毅。

⒌  深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。

汉英互译

deep、heavy、sink

相关字词

重、浮、轻

造字法

形声：左形右声

English

sink, submerge; addicted to

基本字义

疴kē（ㄎㄜ）

⒈  病：沉疴（重病）。染疴。养疴。

汉英互译

illness

造字法

形声：从疒、可声

English

illness, sickness, disease; pain

基本字义

宿sù（ㄙㄨˋ）

⒈  住，过夜，夜里睡觉：住宿。留宿。露宿。宿舍（shè）。宿营。

⒉  年老的，长久从事某种工作的：宿将（经验丰富的老将）。宿儒。名宿。

⒊  平素，素有的：宿愿。宿志。宿疾。宿敌。宿心。

⒋  隔夜的，隔年的：宿雨（昨夜的雨）。宿根。宿草。

⒌  姓。

其他字义

宿xiǔ（ㄒ一ㄡˇ）

⒈  夜：一宿。两宿。

其他字义

宿xiù（ㄒ一ㄡˋ）

⒈  星座：星宿。

汉英互译

lodge for the night、old

造字法

形声：从宀，佰声

English

stop, rest, lodge, stay overnight; constellation

基本字义

疾jí（ㄐ一ˊ）

⒈  病，身体不舒适：疾病。目疾。残疾。讳疾忌医。

⒉  一般的痛苦：疾苦。

⒊  疼痛：疾首蹙额。

⒋  恨：疾恶如仇。

⒌  古同“嫉”，妒忌。

⒍  弊病，缺点：“寡人有疾”。

⒎  快，迅速：疾步。疾走。疾进。疾驰。疾足先得。

汉英互译

disease、fast、hate、illness、pain、suffering

相关字词

徐、缓

造字法

会意：从疒、从矢

English

illness, disease, sickness; to hate