混淆讹误。
(一)、混淆讹误。
明 袁中道 《东游日记》:“所云二女者,乃天帝之二女,非 尧 二女也,誵讹久矣。” 清 道忞 《奏对机缘》:“上復问 老 庄 悟处与佛祖为同为别。师云:‘此中大有誵譌。佛祖明心见性, 老 庄 所説未免心外有法,所以古人判他为无因滥同外道。’”
誵(xiáo)
誵xiáo(ㄒ一ㄠˊ)
⒈ 言不恭谨。
讹(é)
讹(訛)é(ㄜˊ)
⒈ 错误:讹字。讹误(文字、记载错误)。讹谬。讹传(chuán )。以讹传讹。
⒉ 敲诈,假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利:讹诈。
⒊ 谣言:讹言(a.诈伪的话,谣言;b.胡言乱语)。
⒋ 感化,变化:“岁月迁讹。”
⒌ 野火烧。
bluff、extort、erroneous、blackmail、mistaken
形声:从讠、化声
swindle, cheat; erroneous, wrong