沉落

基本字义

沉chén（ㄔㄣˊ）

⒈  没（mò）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。

⒉  落下，陷入：沉陷。

⒊  重量大：沉重。

⒋  慎重，不轻浮：沉着（zhuó）。沉毅。

⒌  深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。

汉英互译

deep、heavy、sink

相关字词

重、浮、轻

造字法

形声：左形右声

English

sink, submerge; addicted to

基本字义

落là（ㄌㄚˋ）

⒈  丢下，遗漏：丢三落四。落了一个字。

其他字义

落luò（ㄌㄨㄛˋ）

⒈  掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪声落落”）。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。落雁沉鱼。叶落归根。

⒉  衰败：没（mò）落。破落。衰落。沦落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均亦作“落魄（bó ）”）。

⒊  遗留在后面：落后。落伍。落选。

⒋  停留，留下：落户。落荒。落笔。落款。

⒌  停留或居住的地方：村落。部落。院落。

⒍  归属，得到某种结果：落得。落空。

⒎  陷入不利境地：落网。落难（nàn）。

⒏  古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：落成。

⒐  稀少：疏落。稀稀落落。

⒑  屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万落。”

⒒  死亡：殂落。

⒓  〔落落〕a.豁达，大方，如“落落大方”；b.孤独，不苟合，如“落落寡合。”

⒔  篱笆：“凿井浚渠，缚落锄园。”

其他字义

落lào（ㄌㄠˋ）

⒈  用于一些口语词，如“落枕”、“落炕”等。

汉英互译

be missing、decline、drop、fall、lag behind、lower

相关字词

降、涨、起

造字法

形声：从艹、洛声

English

fall, drop; net income, surplus