沉痼自若

基本字义

沉chén（ㄔㄣˊ）

⒈  没（mò）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。

⒉  落下，陷入：沉陷。

⒊  重量大：沉重。

⒋  慎重，不轻浮：沉着（zhuó）。沉毅。

⒌  深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。

汉英互译

deep、heavy、sink

相关字词

重、浮、轻

造字法

形声：左形右声

English

sink, submerge; addicted to

基本字义

痼gù（ㄍㄨˋ）

⒈  经久难治愈的病：痼疾。

⒉  长期养成的不易克服的癖好、习惯：痼癖。痼习。痼弊。

造字法

形声：从疒、固声

English

chronic disease

基本字义

自zì（ㄗˋ）

⒈  本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng ）。自尊。自谦。自觉（jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从，由：自从。自古以来。

⒊  当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如：自非圣人，外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

基本字义

若ruò（ㄖㄨㄛˋ）

⒈  如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

⒉  如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

⒊  你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”

⒋  约计：若干（gān ）。若许。

⒌  此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

⒍  顺从：“曾孙是若。”

⒎  指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”

⒏  指“若木”（古代神话中的树名）。

⒐  指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。

⒑  文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”

⒒  用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。

其他字义

若rě（ㄖㄜˇ）

⒈  〔般若〕见“般3”。

汉英互译

as if、if、like、seem、you

造字法

象形

English

if, supposing, assuming; similar