贤弟 xián dì

词语解释

(一)、敬称自己的弟弟。《史记·刺客列传》:“妾其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”
(二)、敬称别人的弟弟。《北史·王晞传》:“﹝ 王晞 ﹞小名 沙弥 ……与 邢子良 游处。子良 爱其清悟,与其在 洛 两兄书曰:‘贤弟 弥郎,意识深远。’”
(三)、对弟子或年岁较幼之友的敬称。《新编五代史平话·汉史上》:“敬瑭 听得 知远 这説,心下欣然,应道:‘贤弟説的话,使我心下豁然。’”《儿女英雄传》第四十回:“老贤弟,你倒不可乱了方寸,努力为之。”

详细解释

(一)、敬称自己的弟弟。

《史记·刺客列传》:“妾其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”

(二)、敬称别人的弟弟。

《北史·王晞传》:“﹝ 王晞 ﹞小名 沙弥 ……与 邢子良 游处。 子良 爱其清悟,与其在 洛 两兄书曰:‘贤弟 弥郎 ,意识深远。’”

(三)、对弟子或年岁较幼之友的敬称。

《新编五代史平话·汉史上》:“ 敬瑭 听得 知远 这説,心下欣然,应道:‘贤弟説的话,使我心下豁然。’”《儿女英雄传》第四十回:“老贤弟,你倒不可乱了方寸,努力为之。”

英语翻译

worthy little brother

词语分字解释


  • (xián)

    基本字义

    贤(賢)xián(ㄒ一ㄢˊ)

    ⒈  有道德的,有才能的:贤明。贤德。贤能。贤良。贤惠。贤淑。贤哲。贤人。圣贤。礼贤下士。

    ⒉  敬辞,多指行辈较低的:贤弟。贤侄。贤契(对弟子或朋友子侄辈的敬称)。

    汉英互译

    a worthy person、virtuous、worthy

    造字法

    形声:上形下声

    English

    virtuous, worthy, good; able


  • (dì tì tuí)

    基本字义

    dì(ㄉ一ˋ)

    ⒈  同父母(或只同父、只同母)的比自己年纪小的男子:弟弟。兄弟。

    ⒉  亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子:表弟。堂弟。

    ⒊  称同辈比自己年纪小的男性:老弟。师弟。

    ⒋  学生对老师自称或别人指称:弟子。徒弟。

    ⒌  古同“第”,次序。

    ⒍  古同“第”,但。

    其他字义

    tì(ㄊ一ˋ)

    ⒈  古同“悌”,孝悌。

    其他字义

    tuí(ㄊㄨㄟˊ)

    ⒈  〔弟靡〕颓唐;柔顺。

    汉英互译

    cousin-german、cousinly

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    young brother; junior; i, me