菟裘归计

基本字义

菟tù（ㄊㄨˋ）

⒈  〔菟丝子〕一年生草本植物，茎细长，常缠绕在豆科植物上，对农作物有害。秋初开小花，子实入药。

其他字义

菟tú（ㄊㄨˊ）

⒈  〔於菟〕老虎的别称。

⒉  〔菟裘〕古地名，在今中国山东省泗水县；古代借指退隐者的居处。

English

dodder; creeper

基本字义

裘qiú（ㄑ一ㄡˊ）

⒈  皮衣：狐裘。集腋成裘。

⒉  姓。

English

fur garments; surname

基本字义

归（歸）guī（ㄍㄨㄟ）

⒈  返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（xǐng ）（回家探亲）。归真反璞。

⒉  还给：归还。物归原主。

⒊  趋向，去往：归附。众望所归。

⒋  合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。

⒌  由，属于：这事归我办。归属。

⒍  结局：归宿（sù）。

⒎  珠算中一位除数的除法：九归。

⒏  古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。

⒐  自首。

汉英互译

go back to、return、turn over to

造字法

原为形声

English

return; return to, revert to

基本字义

计（計）jì（ㄐ一ˋ）

⒈  核算：计时。计量（liàng ）。计日程功。

⒉  测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨计。湿度计。

⒊  主意，策略：计策。计谋。

⒋  谋划，打算：计划。计议。

⒌  姓。

汉英互译

idea、plan、calculate、count、meter、stratagem

造字法

会意：从讠、从十

English

plan, plot; strategem; scheme