汉语词典

天机不可泄露

天机不可泄露 tiān jī bù kě xiè lòu

词语解释

旧时迷信认为世事都由上天安排,而事先却不能泄露。也指涉及机密的事,不到时候不能预先透露。同“天机不可泄漏”。

英语翻译

I am not at liberty to inform you.; lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed

词语分字解释


  • (tiān)

    基本字义

    tiān(ㄊ一ㄢ)

    ⒈  在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

    ⒉  在上面:天头(书页上面的空白)。

    ⒊  气候:天气。天冷。

    ⒋  季节,时节:冬天。

    ⒌  日,一昼夜,或专指昼间:今天。

    ⒍  指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。

    ⒎  自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

    ⒏  〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

    ⒐  自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。

    汉英互译

    day、God、Heaven、nature、sky、weather

    相关字词

    造字法

    指事

    English

    sky, heaven; god, celestial


  • (jī)

    基本字义

    机(機)jī(ㄐ一)

    ⒈  事物发生的枢纽:生机。危机。转(zhuǎn )机。契机。

    ⒉  对事情成败有重要关系的中心环节,有保密性质的事件:军机。机密。

    ⒊  合宜的时候:机会。机遇。时机。

    ⒋  由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备:机器。机动。机关。

    ⒌  有生命的生物体器官的作用:机能。有机体。

    ⒍  灵活,能迅速适应事物变化的:机智。机敏。机巧。机变。

    ⒎  指“飞机”:客机。机场。机组。

    汉英互译

    chance、crucial point、engine、machine、occasion、organic、pivot、plane、flexible

    造字法

    形声:从木、几声

    English

    desk; machine; moment


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (kě kè)

    基本字义

    kě(ㄎㄜˇ)

    ⒈  允许:许可。认可。宁可。

    ⒉  能够:可见。可能。可以。不可思议。

    ⒊  值得,认为:可怜。可悲。可亲。可观。可贵。可歌可泣。

    ⒋  适合:可身。可口。可体。

    ⒌  尽,满:可劲儿干。

    ⒍  大约:年可二十。“潭中鱼可百许头”。

    ⒎  表示转折,与“可是”、“但”相同。

    ⒏  表示强调:他可好了。

    ⒐  用在反问句里加强反问语气:都这么说,可谁见过呢?

    ⒑  用在疑问句里加强疑问语气:这件事他可同意?

    ⒒  姓。

    其他字义

    kè(ㄎㄜˋ)

    ⒈  〔可汗(hán)〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

    汉英互译

    approve、but、can、may、need、yet

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    may, can, -able; possibly


  • (xiè yì)

    基本字义

    xiè(ㄒ一ㄝˋ)

    ⒈  液体或气体排出:排泄。泄洪。泄泻。

    ⒉  漏,露:泄劲。泄露。泄漏。泄密。

    ⒊  尽量发出(情绪、情欲等):泄愤。泄恨。发泄。

    其他字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  〔泄泄〕a.缓飞的样子,如“雄雉于飞,泄泄其羽”;b.闲散自得,如“十亩外兮,桑者泄泄兮”;c.弛缓的样子,如“天之方噘,无然泄泄”。

    汉英互译

    discharge、let out、release、vent

    相关字词

    造字法

    形声:从氵、世声

    English

    leak; vent; flow; reveal


  • (lòu lù)

    基本字义

    lù(ㄌㄨˋ)

    ⒈  靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:露水。白露。寒露。朝(zhāo )露。甘露。

    ⒉  在室外,无遮盖:露天。露宿。露营。

    ⒊  加入药料或果子汁制成的饮料或药剂:露酒。枇杷露。

    ⒋  滋润:覆露万民。

    ⒌  表现,显现:露布(a.通告;b.古代指未加封缄的文书;c.檄文;d.捷报等)。露骨。袒露。吐露。揭露。暴露。

    其他字义

    lòu(ㄌㄡˋ)

    ⒈  用于一些口语词语,如“露怯”、“露马脚”。

    汉英互译

    dew、reveal、show、syrup

    相关字词

    含、藏

    造字法

    形声:从雨、路声

    English

    dew; bare, open, exposed


相关词语