族诛 zú zhū

词语解释

族灭。

详细解释

(一)、族灭。

《新五代史·杂传十二·王峻》:“是时 巖 方用事, 筠 因以 峻 遗 巖 。 梁 亡, 巖 族诛, 峻 流落民间。” 唐 韩愈 《平淮西碑》:“ 蔡 人有言:天子明圣,不顺族诛,顺保性命。” 元 李翀 《日闻录》:“甚至 刘安 以谋逆族诛,而反夸鷄犬亦仙。” 鲁迅 《而已集·小杂感》:“ 刘邦 除 秦 苛暴,‘与父老约法三章耳。’而后来仍有族诛,仍禁挟书,还是 秦 法。法三章者,话一句耳。”

英语翻译

to execute all of sb's relatives (as punishment) (old)

词语分字解释


  • (zú)

    基本字义

    zú(ㄗㄨˊ)

    ⒈  亲属,泛指同姓之亲:族规。族长。家族。

    ⒉  指具有共同起源和共同遗传特征的人群:种族。

    ⒊  指在历史上形成的人群的稳定共同体,他们有共同的语言、经济生活以及表现于共同文化上的心理素质:民族。

    ⒋  聚居而有血统关系的人群的统称:宗族。氏族。部族。

    ⒌  事物有共同属性的一大类:芳香族。

    ⒍  封建时代的一种残酷刑罚,一人有罪,把全家或包括母亲、妻家的人都杀死:族灭。

    ⒎  聚合,集中:云气不待族而雨。

    汉英互译

    a group of thing with common features、clan、family、race、strain

    造字法

    会意:箭矢射向大旗,表聚集

    English

    a family clan, ethnic group, tribe


  • (zhū)

    基本字义

    诛(誅)zhū(ㄓㄨ)

    ⒈  把罪人杀死:害民者诛。诛灭。诛锄。诛戮。伏诛。

    ⒉  责罚:诛意(不问罪行,只根据其用心讹定罪状)。口诛笔伐。

    ⒊  责求:诛求无已(一味索取,没有止境)。

    汉英互译

    kill、put to death

    造字法

    形声:从讠、朱声

    English

    execute, kill, put to death; punish