摺奏

词语解释

直达皇帝的奏章。《清史稿·圣祖纪三》：“﹝五十一年正月﹞壬子，命内外大臣具摺陈事。摺奏自此始。”清 昭槤《啸亭杂录·朱批谕旨》：“上（雍正）於即位后，虑本章或有所漏洩，故一切紧要政典俱改命摺奏，皆可封达上前，无能知者。”《官场现形记》第五六回：“北京 出的《京报》，上面所载的不过是《宫门抄》同本日的几道諭旨以及几个摺奏。”

英语翻译

memorial to the emperor (folded in accordion form)