皁丝麻线

基本字义

皁zào（ㄗㄠˋ）

⒈  同“皂”。

English

black; police runners, from the black clothes formerly worn by them

基本字义

丝（絲）sī（ㄙ）

⒈  蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕丝。丝绸。缂（kè）丝（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。

⒉  像丝的东西：铁丝。菌丝。肉丝。游丝。

⒊  计量单位名，10忽是1丝，10丝是1毫。

⒋  表示极少或极小的量：一丝不差。 一丝笑容。

⒌  绵长的思绪或感情：情丝。愁丝。

⒍  指弦乐器：丝竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器）。

汉英互译

a threadlike thing、silk、thread

造字法

会意

English

silk; fine thread; wire; strings

基本字义

麻má（ㄇㄚˊ）

⒈  草本植物，种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：麻布。麻衣。麻袋。麻绳。麻纺。

⒉  指“芝麻”：麻酱。麻油。

⒊  像腿、臂被压后的那种不舒服的感觉：脚麻了。

⒋  感觉不灵，或丧失感觉，引申为思想不敏锐：麻痹。麻醉。麻木不仁。

⒌  面部痘瘢，引申指物体表面粗糙：麻子。

⒍  带细碎斑点的：麻雀。麻蝇。

⒎  喻纷乱：麻乱。麻沸。

⒏  姓。

汉英互译

hemp、pocked、rough、sesame、tingle

造字法

会意：从广、从林

English

hemp, jute, flax; sesame

基本字义

线（綫）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝线。棉线。线圈。线材。线绳。

⒉  几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直线。曲线。线条。

⒊  像线的东西：光线。视线。线索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战线。生命线。

⒋  量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一线希望。

汉英互译

line、thread、string、route

造字法

形声：从纟、戋声

English

line, thread, wire; clue