趁火抢劫

基本字义

趁chèn（ㄔㄣˋ）

⒈  利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。

⒉  搭乘：趁车。趁船。

⒊  逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。

⒋  往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。

⒌  富有：趁钱。趁几身衣服。

⒍  古同“称”，适合。

汉英互译

take the advantage of、while

相关字词

乘

造字法

形声：左形右声

English

take advantage of, avail oneself

基本字义

火huǒ（ㄏㄨㄛˇ）

⒈  燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。

⒉  紧急：火速。十万火急。

⒊  指枪炮弹药等：火药。火炮。

⒋  发怒，怒气：火暴。火性。

⒌  中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。

⒍  形容红色的：火红。火腿。

⒎  古代军队组织，一火十个人。

⒏  姓。

汉英互译

ammunition、anger、fire、urgent

相关字词

水

造字法

象形：像火焰形

English

fire, flame; burn; anger, rage

基本字义

抢（搶）qiǎng（ㄑ一ㄤˇ）

⒈  夺，硬拿：抢劫。抢夺。

⒉  赶快，赶紧，争先：抢先。抢占。抢购。抢攻。

⒊  刮，擦：磨剪子抢菜刀。

⒋  当面责备或讽刺：抢白他一顿。

其他字义

抢（搶）qiāng（ㄑ一ㄤ）

⒈  碰，撞：呼天抢地。

⒉  同“戗”。

其他字义

抢（搶）chēng（ㄔㄥ）

⒈  〔抢攘〕纷乱的样子，如“支离抢抢兮，遭世孔疚”。

⒉  （搶）

汉英互译

glom, grab、loot、rob、snatch、wrench

造字法

形声：从扌、仓声

English

plunder, rob, take by force

基本字义

劫jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈  强取，掠夺：劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。

⒉  威逼，胁制：劫持（要挟，挟持）。劫制。

⒊  灾难：劫数（shù）（佛教指注定的灾难）。劫难（nàn）。浩劫（大灾难）。遭劫。劫后余生。

汉英互译

disaster、plunder、rob

造字法

会意

English

take by force, coerce; disaster