谕帖 yù tiē

词语解释

上级给下级的手令、告戒的文书;长辈对晚辈的手示或训词。《儒林外史》第四九回:“又发了一个諭帖,諭门下总管,叫茶厨伺候,酒席要体面些。”《儿女英雄传》第三回:“ 安公子 説:‘便是许久没接着老人家的諭帖了。’”《官场现形记》第五回:“昨天已贴了諭帖,不准官亲、师爷私自弄钱。”

详细解释

(一)、上级给下级的手令、告戒的文书;长辈对晚辈的手示或训词。

《儒林外史》第四九回:“又发了一个諭帖,諭门下总管,叫茶厨伺候,酒席要体面些。”《儿女英雄传》第三回:“ 安公子 説:‘便是许久没接着老人家的諭帖了。’”《官场现形记》第五回:“昨天已贴了諭帖,不准官亲、师爷私自弄钱。”

英语翻译

Imperial edict

词语分字解释


  • (yù)

    基本字义

    谕(諭)yù(ㄩˋ)

    ⒈  告诉,使人知道(一般用于上对下):面谕。手谕。谕旨。晓谕。

    ⒉  明白,古同“喻”,明白,理解。

    ⒊  古同“喻”,比方。

    汉英互译

    instruct

    造字法

    形声:从讠、俞声

    English

    proclaim, instruct; edict


  • (tiè tiě tiē)

    基本字义

    tiè(ㄊ一ㄝˋ)

    ⒈  学习写字时摹仿的样本:碑帖。字帖。画帖。

    其他字义

    tiě(ㄊ一ㄝˇ)

    ⒈  便条:字帖儿。

    ⒉  邀请客人的纸片:帖子。请帖。

    ⒊  写着生辰八字的纸片:庚帖。换帖。

    ⒋  量词,用于配合起来的若干味汤药:一帖中药。

    其他字义

    tiē(ㄊ一ㄝ)

    ⒈  妥适:妥帖。安帖。

    ⒉  顺从,驯服:服帖。俯首帖耳。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    a book containing models of handwriting or painting for learners to copy、card、invitation、note、obedient

    造字法

    形声:从巾、占声

    English

    invitation card; notice