遗篇断简

基本字义

遗（遺）yí（一ˊ）

⒈  丢失：遗失。遗落。

⒉  漏掉：遗忘。遗漏。

⒊  丢失的东西，漏掉的部分：补遗。路不拾遗。

⒋  余，留：遗留。遗俗。遗闻。遗址。遗风。遗憾。遗老（ａ．经历世变的老人；ｂ．仍然效忠前一朝代的老人）。

⒌  死人留下的：遗骨。遗言。遗嘱。

⒍  不自觉地排泄：遗尿。遗精。

⒎  生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代：遗传。

⒏  抛弃：遗弃。

汉英互译

involuntary discharge of urine、leave behind、lose、omit

造字法

形声：从贵、辶声

English

lose; articles lost; omit

基本字义

篇piān（ㄆ一ㄢ）

⒈  首尾完成的文章或诗词：篇章。诗篇。篇目。篇什（shí）（《诗经》中的“雅”和“颂”以十篇为一“什”，所以诗章亦称“篇什”）。篇幅。长篇大论。千篇一律。

⒉  量词，指文章、纸张、书页：一篇论文。

汉英互译

book、piece

造字法

形声：从竹、扁声

English

chapter, section, essay, article

基本字义

断（斷）duàn（ㄉㄨㄢˋ）

⒈  长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。

⒉  不继续，禁绝：断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种（zhóng ）。断交。断片。断续。断子绝孙。

⒊  判定，决定：判断。诊断。断狱（审理和判决罪案）。

⒋  一定，绝对：断乎不可。断然施行。

汉英互译

break、break off、give up、sever、snap、stop

相关字词

续

造字法

会意

基本字义

简（簡）jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）

⒈  古代用来写字的竹板：竹简。简牍。简策。简册。

⒉  书信：简帖。简札。信简。书简。

⒊  不复杂：简单。简易。简略。简要。简便。简洁。简练。册繁就简。言简意赅。

⒋  选择：简拔。简选。简任。

⒌  姓。

汉英互译

bamboo slips for writing on、brief、letter、simple

相关字词

繁

造字法

形声：从竹、间声

English

simple, terse, succinct, a letter