yì nián bèi shé yǎo ，sān nián pà cǎo suǒ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ，ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄛˇ 一年被蛇咬，三年怕草索 俗谚。被蛇咬以后见草绳亦惧。比喻一次遭殃，终有余悸。《初刻拍案惊奇》卷一：“一年被蛇咬，三年怕草索。説到货物，我就没胆气了。”亦作“一年被蛇咬，三年怕井绳。” 史超 《擒匪记》：“你别错会了意，不瞒你说，他老人家是一年被蛇咬，三年怕井绳。”
One year by snake, three years by grass
