汉语词典
洋泾浜
洋泾浜 yáng jīng bāng
词语解释
旧时 上海 租界地名。该地 华 人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟 英 美 人交谈（语法依据汉语，词语来自英语），这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
详细解释
（一）、旧时 上海 租界地名。该地 华 人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟 英 美 人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
瞿秋白 《饿乡纪程》七：“上上下下都能讲几句‘洋泾浜’的 俄国 话－－ 哈尔滨 人叫做毛子话。” 叶君健 《曙光》十四：“此人作为过去 上海 公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。”
词语分字解释
洋(yáng)
基本字义
洋
⒈ 比海更大的水域：海洋。
⒉ 广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。
⒌ 银元：大洋。洋钱。
汉英互译
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
相关字词
土、中
造字法
形声：从氵、羊声
English
ocean, sea; foreign; western
泾(jīng)
基本字义
泾（涇）
⒈ 〔泾河〕水名，发源于中国甘肃省，注入陕西省渭水。简称“泾”，如“泾渭分明”（泾河水清，渭河水浊，两水在会合处清浊不混，喻界限清楚，是非分明）。
⒉ （涇）
造字法
形声：左形右声
English
name of a river
浜(bāng)
基本字义
浜
⒈ 小河沟（多用于地名）：张华浜。沙家浜。
汉英互译
creek
造字法
形声：从氵、兵声
English
creek, stream; beach, sea coast
相关词语
- ā fú lè ěr hào xún yáng jiàn阿芙乐尔号巡洋舰
- běi dà xī yáng nuǎn liú北大西洋暖流
- běi bīng yáng北冰洋
- běn yáng本洋
- bái yáng diàn白洋淀
- bái yáng yáng白洋洋
- běi tài píng yáng nuǎn liú北太平洋暖流
- běi yáng北洋
- běi yáng hǎi jūn北洋海军
- běi yáng jūn fá北洋军阀
- bó yáng nèi hán博洋内涵
- bù yáng wá wa布洋娃娃
- chāng yáng昌洋
- chāng yáng猖洋
- chóng yáng重洋
- chóng yáng崇洋
- chóng yáng mèi wài崇洋媚外
- chū yáng出洋
- chū yáng xiàng出洋相
- dà yáng大洋
- cǎi xiāng jīng采香泾
- jǐn fān jīng锦帆泾
- jǐn jīng锦泾
- jīng wèi zì míng泾渭自明
- jīng qīng wèi zhuó泾清渭浊
- jīng chuān泾川
- jīng wèi bù fēn泾渭不分
- jīng wèi fēn míng泾渭分明
- jīng wèi tóng liú泾渭同流
- jīng wèi zì fēn泾渭自分
- jīng shuǐ泾水
- jīng xī泾溪
- jīng wèi泾渭
- jīng zhōu泾州
- jīng zhōu gǔ chéng泾州古城
- jīng zhuó wèi qīng泾浊渭清
- qiū hè jīng wèi丘壑泾渭
- sì jīng四泾
- qīng wèi zhuó jīng清渭浊泾
- zhuó jīng qīng wèi浊泾清渭
- àn bāng暗浜
- hé bāng河浜
- mǎ jiā bāng wén huà马家浜文化
- zhào jiā bāng肇嘉浜
- zhào jiā bāng lù肇嘉浜路
- yáng jīng bāng洋泾浜
汉语字典
汉字组词
百家姓
三字经
弟子规
千字文
古诗词网
汉语词典
成语大全
歇后语大全
组词查询
钢笔字帖
汉字转拼音
乘法口诀表
英文缩写
美元金额大写