玄黄翻覆

基本字义

玄xuán（ㄒㄨㄢˊ）

⒈  深奥不容易理解的：玄妙。玄奥。玄理（a.深奥的道理；b.魏晋玄学所标榜的道理）。玄学。玄秘。

⒉  虚伪，不真实，不可靠：玄想。玄虚。

⒊  黑色：玄青（深黑色）。玄武（a.道教所奉的北方之神，它的形象为龟蛇合体；b.二十八宿中北方七宿的合称）。

汉英互译

black、dark、incredible、profound

造字法

象形

English

deep, profound, abstruse; KangXi radical 95

基本字义

黄huáng（ㄏㄨㄤˊ）

⒈  像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。

⒉  特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。

⒊  指“黄帝”（即“轩辕氏”，传说中原始社会部落联盟首领）：黄老（黄帝和老子）。炎黄子孙。

⒋  事情失败或计划不能实现：事情黄了。

⒌  姓。

汉英互译

primary colors

造字法

象形：像蝗虫形

English

yellow; surname

基本字义

翻fān（ㄈㄢ）

⒈  歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。

⒉  数量成倍的增加：翻番。

⒊  越过：翻越。

⒋  飞。

汉英互译

cross、search、translate、turn over

造字法

形声：从羽、番声

English

flip over, upset, capsize

基本字义

覆fù（ㄈㄨˋ）

⒈  遮盖，蒙：覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。

⒉  翻，倾倒，败，灭：覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（mò）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之覆，后车之鉴。

⒊  同“复”

汉英互译

cover、overturn

造字法

形声：从西、復声

English

cover; tip over; return; reply