谓趁着土壤有适合种子发芽和作物生长的湿度。 王汶石 《土屋里的生活》:“午后,地面渐渐酥松,正是播棉时节。各社都趁墒抢种。”英文翻译1.sow while there is enough moisture in the soil
(一)、谓趁着土壤有适合种子发芽和作物生长的湿度。
王汶石 《土屋里的生活》:“午后,地面渐渐酥松,正是播棉时节。各社都趁墒抢种。”
Take advantage of moisture content
趁(chèn)
趁chèn(ㄔㄣˋ)
⒈ 利用时间、机会:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。
⒉ 搭乘:趁车。趁船。
⒊ 逐,追赶:“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往,赴:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。
⒌ 富有:趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”,适合。
take the advantage of、while
乘
形声:左形右声
take advantage of, avail oneself
墒(shāng)
墒shāng(ㄕㄤ)
⒈ 田地里土壤的湿度:墒情。保墒。跑墒。墒土。
形声:从土、商声
wet tilth