汉语词典

朽索驭马

朽索驭马 xiǔ suǒ yù mǎ

词语解释

用腐烂的绳索驾驭奔驰的马。形容倾覆的危险十分严重。多含戒惧之意。亦作“腐索御马。”

英语翻译

ride a horse with decayed leashes <be extremely precarious>

词语分字解释


  • (xiǔ)

    基本字义

    xiǔ(ㄒ一ㄡˇ)

    ⒈  腐烂:腐朽。朽木。永垂不朽(“朽”在此引申为磨灭)。

    ⒉  衰老:衰朽。朽迈。

    汉英互译

    decayed、rotten、senile

    造字法

    形声:左形右声

    English

    decayed, rotten; rot, decay


  • (suǒ)

    基本字义

    suǒ(ㄙㄨㄛˇ)

    ⒈  大绳子或大链子:索子。索道。钢索。绞索。线索。

    ⒉  搜寻,寻求:索引。思索。搜索。探索。

    ⒊  讨取,要:索还。索求。索取。勒索。

    ⒋  尽,毫无:索然无味。

    ⒌  单独:离群索居。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    ask、cable、demand、dull、large rope、search

    造字法

    会意

    English

    large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated


  • (yù)

    基本字义

    驭(馭)yù(ㄩˋ)

    ⒈  驾驶马车:驾驭。驭手。

    ⒉  统率,控制:“以八柄诏王驭群臣”。

    汉英互译

    drive

    造字法

    会意:从又、从马

    English

    drive, ride; manage, control


  • (mǎ)

    基本字义

    马(馬)mǎ(ㄇㄚˇ)

    ⒈  哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。

    ⒉  大:马蜂。马勺。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine

    造字法

    原为象形

    English

    horse; surname; KangXi radical 187


相关词语