偕老 xié lǎo

词语解释

夫妻共同生活到老:白头偕老。百年偕老。

详细解释

(一)、共同生活到老。常特指夫妻相偕到老。

《诗·邶风·击鼓》:“执子之手,与子偕老。” 晋 潘岳 《怀旧赋》:“欢携手以偕老,庶报德之有邻。” 唐 孙逖 《故程将军妻樊氏挽歌》:“白日期偕老,幽泉忽悼亡。” 清 洪昇 《长生殿·定情》:“朕与妃子偕老之盟,今夕伊始。”

(二)、借指夫妇。

宋 钱昱 《福州重修忠懿王庙碑》:“塑山庭月角之容,立偕老于飞之像。” 清 许秋垞 《闻见异辞·羞妇》:“族中有善为排解,劝其挈眷同行,以谐偕老,俾 陈氏 不作《白头吟》。”

英语翻译

(of husband and wife) to live to old age together

词语分字解释


  • (xié)

    基本字义

    xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  共同,在一起:偕老(夫妇同居到老,如“白头偕偕”)。偕行(xíng)。偕同。偕乐()。

    ⒉  和谐:“五字诗成卷,清诗少得偕”。

    汉英互译

    in the company of、together with

    造字法

    形声:从亻、皆声

    English

    together; be in order


  • (lǎo)

    基本字义

    lǎo(ㄌㄠˇ)

    ⒈  年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

    ⒉  对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。

    ⒊  极,很:老早。老羞成怒。

    ⒋  老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(wéi )。

    ⒌  晚年:老年。老境。

    ⒍  敬老,养老:“老吾老,以及人之老。”

    ⒎  总是,经常:老是生病。

    ⒏  原来的:老地方。

    ⒐  与“嫩”相对:黄瓜长老了。

    ⒑  词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。

    ⒒  老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。

    ⒓  死的讳称:老了。

    ⒔  〔老板〕指业主或企业的经营者。

    ⒕  姓。

    汉英互译

    aged、always、old、outdated、tough、very

    相关字词

    小、少、幼、新、嫩

    造字法

    象形

    English

    old, aged; experienced