扯纤拉烟

基本字义

扯chě（ㄔㄜˇ）

⒈  拉：扯住不放。牵扯别人。

⒉  撕破：把信扯开。

⒊  不拘形式不拘内容地谈：扯谎。扯闲篇。

⒋  无原则地争论、纠缠、推诿：扯皮。

汉英互译

pull、tear、chat、gossip

造字法

形声：从扌、止声

English

rip up, tear down; raise; haul

基本字义

纤（纖）xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  细小：纤人（卑鄙的小人）。纤介（细微，细小。亦作“纤芥”）。纤手（指女子细而柔嫩的手）。纤尘。纤纤。纤秀。纤弱。纤毫。纤悉（细致而详尽）。纤度（天然丝或化纤粗细的程度）。

⒉  吝啬：纤啬。

其他字义

纤（韆）qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈  拉船前进的绳子：纤夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

汉英互译

fine、minute、towing tie

造字法

形声：左形右声

English

fine, delicate; minute; graceful

基本字义

拉lā（ㄌㄚ）

⒈  牵，扯，拽：拉车。拉网。拉下马（喻使某人下台）。

⒉  用车载运：拉货。

⒊  使延长：拉延。拉伸。

⒋  排泄粪便：拉屎。

⒌  联络：拉拢。拉帮结伙。

⒍  摧折：摧枯拉朽。

⒎  带领转移：把部队拉出去。

⒏  牵引乐器的某一部分使乐器发出声音：拉小提琴。

⒐  抚养子女：拉扯。

⒑  帮助：他有困难，拉他一把。

其他字义

拉lá（ㄌㄚˊ）

⒈  割，用刀把东西切开一道缝或切断：手上拉了一个口子。

⒉  闲谈：拉话。拉家常。

汉英互译

draught、draw、haul、lug、pluck、pull

相关字词

推

造字法

形声：从扌、立声

English

pull, drag; seize, hold; lengthen

基本字义

烟yān（一ㄢ）

⒈  物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。

⒉  像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。

⒊  烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：烟了眼睛。

⒋  一年生草本植物：烟草。烟叶。

⒌  烟草制成品：香烟。卷烟。纸烟。烟蒂。

⒍  指“鸦片”：大烟。烟灯。烟枪。烟馆。

汉英互译

smoke、mist、tobacco、opium

造字法

形声：从火、因声

English

smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes