偷吃东西。
(一)、偷吃东西。
《西游记》第二四回:“ 行者 道:‘活羞杀人!这个不过是饮食之类!若説出来,就是我们偷嘴了,只是莫认。’” 清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》:“我説的是那没体面的相公们,老先生是正人君子,岂有偷嘴之理。” 任德耀 《马兰花》第三幕:“那你可不能偷嘴哟!”
“偷嘴”是北方方言,汉语词汇。拼音:tōu zuǐ意即背着人吃东西,也就是偷吃东西。“偷嘴”一词在(明)吴承恩《西游记》、(清)孔尚任《桃花扇·哄丁》等古时经典小说中就时常运用。
take food on the sly
偷(tōu)
偷
⒈ 窃取,趁人不知时拿人东西:偷窃。偷吃。小偷儿(
)。⒉ 行动瞒着人:偷偷。偷看。偷听。偷渡。偷袭。偷税。偷天换日(喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人)。
⒊ 抽出时间:偷空儿。偷暇。偷闲。
⒋ 苟且:偷安。偷生。偷幸。偷合苟容(苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”)。
glom、hookey、mooch、pilfer、swipe、thieve
盗、窃
形声:从亻、俞声
to steal, burglar, thief
嘴(zuǐ)
嘴
⒈ 口,动物吃食,发音的器官,亦指说话:嘴巴。嘴头。嘴快。嘴严。嘴直。嘴软。嘴笨。嘴馋。张嘴。嘴甜心苦。
⒉ 形状或作用像嘴的东西:山嘴。壶嘴儿。
mouth、nib、puss、rostra、spigot、spile、bazoo、neb
形声:左形右声
mouth, lips