拉后腿。
(一)、比喻利用亲密的关系和感情牵制别人的行动。多含贬义。
梁斌 《播火记》十三:“正在这节骨眼上,你想扯后腿?” 艾芜 《百炼成钢》第一章:“这样扯后腿的老婆,哪个会要!”
to be a drag or hindrance on sb
扯(chě)
扯
⒈ 拉:扯住不放。牵扯别人。
⒉ 撕破:把信扯开。
⒊ 不拘形式不拘内容地谈:扯谎。扯闲篇。
⒋ 无原则地争论、纠缠、推诿:扯皮。
pull、tear、chat、gossip
形声:从扌、止声
rip up, tear down; raise; haul
后(hòu)
后(後)
⒈ 上古称君主:商之先后(先王)。
⒉ 帝王的妻子:皇后。太后。
⒊ 指空间在背面,反面的,与“前”相对:后窗户。后面。后学。后缀。后进。
⒋ 时间较晚,与“先”相对:日后。后福。后期。
⒌ 指次序,与“前”相对:后排。后十名。
⒍ 子孙:后辈。后嗣。后裔。后昆。无后(没有子孙)。
⒎ 姓。
after、back、behind、offspring、queen
先、前
会意
queen, empress, sovereign
腿(tuǐ)
腿
⒈ 下肢,在脚的上面,在膝上胯下的称“大腿”,在膝下脚上的称“小腿”。腿脚。
⒉ 器物上像腿的部分:桌子腿儿。
⒊ 特指经盐腌、洗晒、晾挂等工序加工成的猪后腿:火腿。云腿。
crura、gam、leg
形声:从月、退声
legs, thighs