酌议 zhuó yì

词语解释

斟酌商议。

详细解释

(一)、斟酌商议。

清 薛福成 《代李伯相筹议日本改约暂宜缓允疏》:“旧约不宜轻改,当经 惇亲王 等酌议,宜照总理衙门所奏办理。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》:“倘听令以后佐将又要传统下官员至军帅復行到衙听令,酌议事件,倘使人鸣锣喊令,一时难以遍传,定致迟误。”《中国民间故事选·叛徒李四一》:“ 李四一 可吓孬种了。他和 杨瑞英 酌议了:‘二哥, 僧王 带几十万皇兵杀来,众旗主都不在家,万一你我被逮去,不是净死无门么?’”

英语翻译

to consider and discuss

词语分字解释


  • (zhuó)

    基本字义

    zhuó(ㄓㄨㄛˊ)

    ⒈  斟酒:对酌。

    ⒉  饮酒宴会:便酌。清酌。

    ⒊  考虑,度量:酌办。酌定。酌情。斟酌。酌加修改。

    汉英互译

    consider、think over、drink、pour out

    造字法

    形声:从酉、勺声

    English

    serve wine; feast; deliberate


  • (yì)

    基本字义

    议(議)yì(一ˋ)

    ⒈  意见,言论:议论。提议。建议。

    ⒉  讨论,商量:商议。会议。协议。议案。议决。议价。

    ⒊  评论是非,多指责备:非议。恐招物议。

    ⒋  旧时文体的一种,用以论事说理或陈述意见:奏议。驳议。

    汉英互译

    discuss、opinion、talk over、view

    造字法

    形声:从讠、义声

    English

    consult, talk over, discuss