汉语词典

震古烁今

震古烁今 zhèn gǔ shuò jīn

词语解释

震动古代,显耀当世。形容事业或功绩的伟大。烁(shuò):发光。

英语翻译

glorious and world-shattering; shaking the old and illuminating the new (idiom); surpassing the ancients and dazzling contemporaries

词语分字解释


  • (zhèn)

    基本字义

    zhèn(ㄓㄣˋ)

    ⒈  疾雷(霹雳)使物体振动:“震夷伯之庙”。震霆。

    ⒉  雷:“烨烨震电。”

    ⒊  巨大的力等使物体剧烈颤动:震撼。震荡。震颤。震响。震动。声震遐迩。

    ⒋  迅速或剧烈地颤动:地震。身子不由得一震。

    ⒌  特指“地震”:震灾。震源。震中。震级。震情。防震。抗震。余震。

    ⒍  〔震旦〕佛教经籍中的译名,指中国。

    ⒎  惊恐或情绪过分激动:震惊。震怒。震骇。震慑。

    汉英互译

    shake、shock、vibrate

    造字法

    形声:从雨、辰声

    English

    shake, quake, tremor; excite


  • (gǔ)

    基本字义

    gǔ(ㄍㄨˇ)

    ⒈  时代久远的,过去的,与“今”相对:古代。古稀(人七十岁的代称,源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”)。古典。古风。古训。古道(a.指古代的道理;b.古朴;c.古老的道路)。

    ⒉  古体诗的简称:五古(五言古诗)。七古(七言古诗)。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    age-old、ancient

    相关字词

    造字法

    会意:从十、从口

    English

    old, classic, ancient


  • (shuò)

    基本字义

    烁(爍)shuò(ㄕㄨㄛˋ)

    ⒈  光亮的样子:闪烁。珠烁晶莹。

    汉英互译

    bright、shining

    造字法

    形声:从火、乐声

    English

    shine, glitter, sparkle


  • (jīn)

    基本字义

    jīn(ㄐ一ㄣ)

    ⒈  现在:今天。今生。今世。今番(这次)。古为今用。今是昨非。

    汉英互译

    modern、now、this、today

    相关字词

    古、昔

    造字法

    会意

    English

    now, today, modern era


相关词语