扯劝 chě quàn

词语解释

劝解。《儒林外史》第四五回:“ 余 家两位先生酒也吃不成,澡也洗不成,倒反扯劝了半日,辞了主人出来。” 清 李渔 《蜃中楼·阃闹》:“老儿,如今扯劝的去了,我和你放手罢。” 周立波 《山乡巨变》上五:“这一回,他看见 邓秀梅 和 刘雨生 在场,有人扯劝,态度强硬了一些。”

详细解释

(一)、劝解。

《儒林外史》第四五回:“ 余 家两位先生酒也吃不成,澡也洗不成,倒反扯劝了半日,辞了主人出来。” 清 李渔 《蜃中楼·阃闹》:“老儿,如今扯劝的去了,我和你放手罢。” 周立波 《山乡巨变》上五:“这一回,他看见 邓秀梅 和 刘雨生 在场,有人扯劝,态度强硬了一些。”

百度百科释义

扯劝是一个汉语词语,读音是chě quàn,是指劝解。

英语翻译

Persuade

词语分字解释


  • (chě)

    基本字义

    chě(ㄔㄜˇ)

    ⒈  拉:扯住不放。牵扯别人。

    ⒉  撕破:把信扯开。

    ⒊  不拘形式不拘内容地谈:扯谎。扯闲篇。

    ⒋  无原则地争论、纠缠、推诿:扯皮。

    汉英互译

    pull、tear、chat、gossip

    造字法

    形声:从扌、止声

    English

    rip up, tear down; raise; haul


  • (quàn)

    基本字义

    劝(勸)quàn(ㄑㄨㄢˋ)

    ⒈  说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(jiě)。劝导。劝教(jiào)。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。

    ⒉  勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。

    汉英互译

    advise、persuade

    造字法

    繁体为形声

    English

    recommend, advise, urge