汉语词典

直言无讳

直言无讳 zhí yán wú huì

词语解释

ㄓㄧˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ 直言无讳(直言無諱) 直率地说话,无所隐讳。《晏子春秋·外篇上二二》:“ 晏子 相 景公 ,其论人也,见贤而进之,不同君所欲;见不善则废之,不辟君所爱;行己而无私,直言而无讳。”《晋书·刘波传》:“臣鉴先徵,窃维今事,是以敢肆狂瞽,直言无讳。” 郑观应 《盛世危言·日报》:“大小官员,苟有过失,必直言无讳,不准各官与报馆为难。”《解放日报》1946.10.17:“如果我们能够设想到,在作者所处的环境里,像这样一个有着尖锐的政治内容的作品,采取那种直言无讳的手法是否可能的时候,我们就会体会到作者之所以采取这种夸张的手法时的心情。”

英语翻译

to speak one's mind; to speak candidly (idiom)

词语分字解释


  • (zhí)

    基本字义

    zhí(ㄓˊ)

    ⒈  不弯曲:直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉(jué)。直观。

    ⒉  把弯曲的伸开:直起腰来。

    ⒊  公正合理:是非曲直。理直气壮。耿直。正直。

    ⒋  爽快,坦率:直爽。直率(shuài)。直谏。直诚。直言不讳。

    ⒌  一个劲儿地,连续不断:一直走。直哭。

    ⒍  竖,与“横”相对:不要横着写,要直着写。

    ⒎  汉字笔形之一,自上至下。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    frank、just、straight、vertical

    相关字词

    曲、弯、横

    造字法

    会意:从十、从目

    English

    straight, erect, vertical


  • (yán)

    基本字义

    yán(一ㄢˊ)

    ⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

    ⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

    ⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

    ⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    character、say、speech、talk、word

    相关字词

    造字法

    指事:表示言从舌出

    English

    words, speech; speak, say


  • (wú)

    基本字义

    无(無)wú(ㄨˊ)

    ⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

    汉英互译

    naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    negative, no, not; KangXi radical 7


  • (huì)

    基本字义

    讳(諱)huì(ㄏㄨㄟˋ)

    ⒈  避忌,有顾忌不敢说或不愿说:讳言。讳匿。讳饰。忌讳。隐讳。直言不讳。讳疾忌医。

    ⒉  古时称死去的皇帝或尊长的名字:名讳。

    汉英互译

    avoid as taboo

    造字法

    形声:从讠、韦声

    English

    conceal; shun; regard as taboo


相关词语