枕戈坐甲

基本字义

枕zhěn（ㄓㄣˇ）

⒈  躺着时垫在头下的东西：枕头。落（lào ）枕。枕席。

⒉  躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相枕而卧）。

⒊  垫着：枕木（铁路上承受铁轨的横木）。枕腕（写字运笔的一种方法，右手垫在左手上写）。

汉英互译

pillow、rest head on

造字法

形声

English

pillow

基本字义

戈gē（ㄍㄜ）

⒈  古代的一种兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄：干（gān）戈。倒（dǎo ）戈。枕戈待旦。

⒉  姓。

汉英互译

dagger

造字法

象形：像长柄兵器形

English

halberd, spear, lance; rad. 62

基本字义

坐zuò（ㄗㄨㄛˋ）

⒈  古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息：席地而坐。坐待。坐垫。坐骨。坐化（佛教指和尚盘膝坐着死去）。坐禅。坐功。坐骑。

⒉  乘，搭：坐车。坐船。

⒊  坚守，引申为常驻，不动：“楚人坐其北门，而覆诸山下”。坐庄。

⒋  建筑物的位置或背对着某一方向：坐落。坐北朝南。

⒌  把锅、壶等放在火上：坐锅。

⒍  物体向后施压力：房顶往后坐。

⒎  介词，因，由于，为着：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。

⒏  副词（ａ．空，徒然，如“胡为坐自苦，吞悲仍抚膺”；ｂ．无故，自然而然，如“如若此，则盐必坐长十倍”；ｃ．遂，即将，如“寒英坐销落，何用慰远客”；ｄ．深，如“感此伤妾心，坐愁红颜老”；ｅ．正，恰好，如“西村渡口人烟晚，坐见渔舟两两归”）。

⒐  定罪：连坐。反坐。坐赃（犯贪赃罪）。

⒑  瓜果等植物结实：坐瓜。坐果。

⒒  同“座”。

汉英互译

sit、sitz、squat

相关字词

立、卧、站

造字法

会意：像两人坐在土上

English

sit; seat; ride, travel by

基本字义

甲jiǎ（ㄐ一ㄚˇ）

⒈  天干的第一位，用于作顺序第一的代称：甲子。花甲（六十岁的人）。

⒉  居于首位的，超过所有其它的：甲等。

⒊  古代科举考试成绩名次的分类：一甲（名为“进士及第”）；二甲（名为“进士出身”）；三甲（名为“同进士出身”）。

⒋  古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成：盔甲。甲兵。甲士。

⒌  现代用金属做成有保护功能的装备：甲板。装甲车。

⒍  某些动物身上有保护功能的硬壳：龟甲。

⒎  手指或脚趾上的角质硬壳：指甲。

⒏  旧时户口编制单位：保甲。甲长。

⒐  植物果实的外壳：甲坼（外表裂开）。

⒑  古同“胛”，肩胛。

汉英互译

armour、first、nail、shell

造字法

指事

English

armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem