簉室 zào shì

词语解释

旧时称妾。清 俞正燮《癸巳类稿·释小补楚语笄内则总角义》:“小妻曰妾,曰嬬,曰姬,曰侧室,曰簉室。”《老残游记》第十七回:“你就説,见一妓女某人,本係良家,甚为可悯,弟拟拔出风尘,纳为簉室。”按,《左传·昭公十一年》:“僖子 使助 薳氏 之簉。”为此语所本。

详细解释

(一)、旧时称妾。

清 俞正燮 《癸巳类稿·释小补楚语笄内则总角义》:“小妻曰妾,曰嬬,曰姬,曰侧室,曰簉室。”《老残游记》第十七回:“你就説,见一妓女某人,本係良家,甚为可悯,弟拟拔出风尘,纳为簉室。”按,《左传·昭公十一年》:“ 僖子 使助 薳氏 之簉。”为此语所本。

英语翻译

concubine

词语分字解释


  • (zào)

    基本字义

    zào(ㄗㄠˋ)

    ⒈  副的,附属的:“三司副使曰簉”。簉室(称妾)。

    ⒉  古同“萃”,聚集。

    造字法

    形声:从竹、造声

    English

    deputy, subordinate; concubine


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  屋子,房间,亦指家:居室。教室。会客室。温室。引狼入室。

    ⒉  家,家族:皇室。女有家,男有室。

    ⒊  机关团体内部的工作单位:档案室。

    ⒋  古指妻子(亦指为子娶妻或以女嫁人):妻室。继室。

    ⒌  刀剑的鞘。

    ⒍  墓穴。

    ⒎  星名,二十八宿之一。

    汉英互译

    chamber、room、thalamus、ventricle

    造字法

    会意:从宀、从至

    English

    room, home, house, chamber