遗鲤 yí lǐ

词语解释

《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后以“遗鲤”谓寄送书信。 清 顾炎武 《酬归祚明戴笠王仍潘柽章四子韭溪草堂联句见怀二十韵》:“遗鲤情偏切,班荆意各悽。”

详细解释

(一)、《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后以“遗鲤”谓寄送书信。

清 顾炎武 《酬归祚明戴笠王仍潘柽章四子韭溪草堂联句见怀二十韵》:“遗鲤情偏切,班荆意各悽。”

英语翻译

Cyprinus carpio

词语分字解释


  • (yí)

    基本字义

    遗(遺)yí(一ˊ)

    ⒈  丢失:遗失。遗落。

    ⒉  漏掉:遗忘。遗漏。

    ⒊  丢失的东西,漏掉的部分:补遗。路不拾遗。

    ⒋  余,留:遗留。遗俗。遗闻。遗址。遗风。遗憾。遗老(a.经历世变的老人;b.仍然效忠前一朝代的老人)。

    ⒌  死人留下的:遗骨。遗言。遗嘱。

    ⒍  不自觉地排泄:遗尿。遗精。

    ⒎  生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代:遗传。

    ⒏  抛弃:遗弃。

    汉英互译

    involuntary discharge of urine、leave behind、lose、omit

    造字法

    形声:从贵、辶声

    English

    lose; articles lost; omit


  • (lǐ)

    基本字义

    鲤(鯉)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  〔鲤鱼〕体侧扁,嘴边有长短触须各一对,肉可食。

    ⒉  〔鲤庭〕指受父训之处,亦借指父训。

    ⒊  书信的代称,因中国唐代传递的书信以尺素结成双鲤鱼形。

    汉英互译

    carp、cyprinoid

    English

    carp