ㄧㄢˇ ㄨˇ ㄔㄨㄙˊ ㄨㄣˊ 偃武崇文 停息武备,崇尚文教。《魏书·咸阳王禧传》:“国朝偃武崇文,偏捨来久,州镇兵人,或有雄勇,不闲武艺。”
Desist from military activities and encourage culture and education
偃(yǎn)
偃
⒈ 仰面倒下,放倒:偃卧。偃仆。偃仰(俯仰,喻随俗应付)。偃旗息鼓。
⒉ 停止:偃息。偃武修文。
⒊ 古同“堰”,堤坝。
cease、lay down
形声:左形右声
cease, lay off, lay down
武(wǔ)
武
⒈ 关于军事或技击的,与“文”相对:武装。武器。武警。武林。武坛。武生。武旦。武丑。武净。武举。
⒉ 勇猛,猛烈:英武。威武。武断。武士。武夫。
⒊ 半步,泛指脚步:步武。踵武。行(
)不数武。⒋ 姓。
fierce、military、valiant、wushu
文
会意
military; martial, warlike
崇(chóng)
崇
⒈ 高:崇山峻岭。崇高。崇论闳议(指高出一般人的讨论。亦作“崇论宏议”)。
⒉ 尊重,推重:崇敬。崇拜。崇尚。推崇。尊崇。
⒊ 古同“终”,终了。
⒋ 充,充满:崇酒于觞。
⒌ 增长:“今将崇诸侯之奸”。
⒍ 姓。
esteem、high
形声:从山、宗声
esteem, honor, revere, venerate
文(wén)
文
⒈ 事物错综所造成的纹理或形象:灿若文锦。
⒉ 刺画花纹:文身。
⒊ 记录语言的符号:文字。文盲。以文害辞。
⒋ 用文字记下来以及与之有关的:文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。文采(a.文辞、文艺方面的才华;b.错杂艳丽的色彩)。
⒌ 人类劳动成果的总结:文化。文物。
⒍ 自然界的某些现象:天文。水文。
⒎ 旧时指礼节仪式:虚文。繁文缛节(过多的礼节仪式)。
⒏ 文华辞采,与“质”、“情”相对:文质彬彬。
⒐ 温和:文火。文静。文雅。
⒑ 指非军事的:文职。文治武功(指礼乐教化和军事功绩)。
⒒ 指以古汉语为基础的书面语:文言。文白间杂。
⒓ 专指社会科学:文科。
⒔ 掩饰:文过饰非。
⒕ 量词,指旧时小铜钱:一文不名。
⒖ 姓。
character、civil、gentle、language、paint over、writing
白、武
象形
literature, culture, writing