因缮写、刻版、排版错误而多出来的字句“乃逸”二字衍文。——王念孙《读书杂记》
(一)、因缮写、刻版、排版等错误而多出来的字或句子。
宋 郑樵 《<通志>总序》:“既无衍文,又无絶绪,世世相承,如出一手。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈艺九·指掌图》:“按史《钟謨传》但云‘其先 会稽 人’,不言本姓 钟离 。‘离’字岂误书抑衍文耶?” 罗惇曧 《文学源流》:“《史记》‘ 孟子 受业於 子思 之门人’。 王邵 以为‘人’字衍文,则 孟子 实 子思 之弟子也。”参见“ 衍字 ”。
衍文 拼音:yǎn wén词义:因缮写、刻版、排版等错误而多出来的字或句子。 多出来的字或词认为这些字在这里使得意思不通,应该是在刊行的过程中有失误或是有人故意加上去的。
redundancy due to misprinting or miscopying
衍(yǎn)
衍
⒈ 延长,开展:衍绎。衍生。推衍。展衍。敷衍。衍生物。
⒉ 多余的(指文字):衍文(书籍中因缮写、刻板、排版错误而多出来的字句)。
⒊ 低而平坦之地:衍沃(土地平坦肥美。亦作“沃衍”)。
develop、redundant、spread out
会意:从氵、从行
overflow, spill over, spread out
文(wén)
文
⒈ 事物错综所造成的纹理或形象:灿若文锦。
⒉ 刺画花纹:文身。
⒊ 记录语言的符号:文字。文盲。以文害辞。
⒋ 用文字记下来以及与之有关的:文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。文采(a.文辞、文艺方面的才华;b.错杂艳丽的色彩)。
⒌ 人类劳动成果的总结:文化。文物。
⒍ 自然界的某些现象:天文。水文。
⒎ 旧时指礼节仪式:虚文。繁文缛节(过多的礼节仪式)。
⒏ 文华辞采,与“质”、“情”相对:文质彬彬。
⒐ 温和:文火。文静。文雅。
⒑ 指非军事的:文职。文治武功(指礼乐教化和军事功绩)。
⒒ 指以古汉语为基础的书面语:文言。文白间杂。
⒓ 专指社会科学:文科。
⒔ 掩饰:文过饰非。
⒕ 量词,指旧时小铜钱:一文不名。
⒖ 姓。
character、civil、gentle、language、paint over、writing
白、武
象形
literature, culture, writing