汉语词典

焰腾腾

焰腾腾 yàn téng téng

词语解释

(1).火势猛烈貌。 元 无名氏 《小尉迟》第一折:“你看,那昏惨惨征尘遮的遍地黑,焰腾腾燎火烧的半天红。”《水浒传》第十八回:“只见前后门四面八方约有三四十把火发,焰腾腾地一齐都着。”《儒林外史》第十六回:“稻场上都是烟煤,兀自有焰腾腾的火光。”(2).喻事态之紧张迫切。《儒林外史》第五一回:“这一场焰腾腾的官事,却被 凤四老爹 一瓢冷水泼息。”

详细解释

(一)、火势猛烈貌。

元 无名氏 《小尉迟》第一折:“你看,那昏惨惨征尘遮的遍地黑,焰腾腾燎火烧的半天红。”《水浒传》第十八回:“只见前后门四面八方约有三四十把火发,焰腾腾地一齐都着。”《儒林外史》第十六回:“稻场上都是烟煤,兀自有焰腾腾的火光。”

(二)、喻事态之紧张迫切。

《儒林外史》第五一回:“这一场焰腾腾的官事,却被 凤四老爹 一瓢冷水泼息。”

英语翻译

Flame is steaming

词语分字解释


  • (yàn)

    基本字义

    yàn(一ㄢˋ)

    ⒈  火光:光焰。

    ⒉  火苗:火焰。烈焰。气焰。

    汉英互译

    blaze、flame

    造字法

    形声:左形右声

    English

    flame, blaze; glowing, blazing


  • (téng)

    基本字义

    腾(騰)téng(ㄊㄥˊ)

    ⒈  奔跑,跳跃:腾骧。奔腾。欢腾。腾跃。腾越。

    ⒉  上升:腾空。腾云驾雾。升腾。飞腾。飞黄腾达。

    ⒊  空出来,挪移:腾退。腾个地方。

    ⒋  词尾,用在动词后面表示动作的反复连续(读轻声):翻腾。折腾。

    汉英互译

    clear out、gallop、jump、rise、soar

    造字法

    形声:左形右声

    English

    fly; gallop; run; prance; rise


  • (téng)

    基本字义

    腾(騰)téng(ㄊㄥˊ)

    ⒈  奔跑,跳跃:腾骧。奔腾。欢腾。腾跃。腾越。

    ⒉  上升:腾空。腾云驾雾。升腾。飞腾。飞黄腾达。

    ⒊  空出来,挪移:腾退。腾个地方。

    ⒋  词尾,用在动词后面表示动作的反复连续(读轻声):翻腾。折腾。

    汉英互译

    clear out、gallop、jump、rise、soar

    造字法

    形声:左形右声

    English

    fly; gallop; run; prance; rise