柙虎樊熊

基本字义

柙xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  关闭猛兽的笼槛，亦指押解犯人的囚笼或囚车。

⒉  古同“匣”，收藏东西的器具。

造字法

形声：从木、甲声

English

cage, pen for wild animals

基本字义

虎hǔ（ㄏㄨˇ）

⒈  哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。

⒉  勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。

⒊  古同“唬”，威吓。

⒋  古同“琥”，琥珀。

汉英互译

tiger

造字法

象形

English

tiger; brave, fierce; surname

基本字义

樊fán（ㄈㄢˊ）

⒈  笼子：樊笼（关鸟兽的笼子，喻不自由的境地）。

⒉  篱笆：樊篱（喻对事物的限制）。

⒊  纷杂的样子：“樊然淆乱”。

⒋  姓

造字法

形声：上形下声

English

a railing; a fence an enclosed place

基本字义

熊xióng（ㄒㄩㄥˊ）

⒈  哺乳动物，体大，尾短，四肢短而粗，脚掌大，能直立行走，也能攀树，种类很多，有“棕熊”、“白熊”、“黑熊”等：狗熊（即“黑熊”）。熊掌。熊白（熊背上的脂肪，白色，珍贵食品）。熊胆（熊的胆，可入药）。熊包（喻无能的人，废物）。

⒉  方言，指斥责：挨了一顿熊。

⒊  姓。

汉英互译

bear

造字法

形声：从灬、能声

English

a bear; brilliant; bright; surname