汉语词典

朝里无人莫做官

朝里无人莫做官 cháo lǐ wú rén mò zuò guān

词语解释

旧时俗语。意思是,没有靠山,事办不成。

英语翻译

Don't be an official if you have no powerful relatives or friends at court.

词语分字解释


  • (zhāo cháo)

    基本字义

    zhāo(ㄓㄠ)

    ⒈  早晨:朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚(喻反复无常)。

    ⒉  日,天:今朝。明朝。

    其他字义

    cháo(ㄔㄠˊ)

    ⒈  向着,对着:朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。

    ⒉  封建时代臣见君;亦指宗教徒的参拜:朝见。朝拜。朝圣。朝香。朝仪。

    ⒊  封建时代帝王接见官吏,发号施令的地方,与“野”相对:朝廷。上朝。退朝。朝野。朝政。朝臣。朝议。朝房。

    ⒋  称一姓帝王世代相继的统治时代;亦称某一个皇帝统治的时期:朝代。唐朝。

    ⒌  〔朝鲜族〕a.中国少数民族之一,主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省;b.朝鲜和韩国的民族。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    towards

    相关字词

    晨、夕、野、暮

    造字法

    会意

    English

    dynasty; morning


  • (lǐ)

    基本字义

    里(裏)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  居住的地方:故里。返里(回老家)。

    ⒉  街坊(古代五家为邻,五邻为里):里弄(lòng )。

    ⒊  中国市制长度单位:一里(等于五百米)。里程牌。

    ⒋  衣物的内层:被里。

    ⒌  内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:里外。心里。这里。那里。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    inner、liner、lining、neighbourhood

    相关字词

    外、表、面

    造字法

    会意

    English

    unit of distance; village; lane


  • (wú)

    基本字义

    无(無)wú(ㄨˊ)

    ⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

    汉英互译

    naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    negative, no, not; KangXi radical 7


  • (rén)

    基本字义

    rén(ㄖㄣˊ)

    ⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

    ⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

    ⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

    汉英互译

    human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

    相关字词

    己、我

    造字法

    象形:像侧面站立的人形

    English

    man; people; mankind; someone else


  • (mò mù)

    基本字义

    mò(ㄇㄛˋ)

    ⒈  不要:莫哭。

    ⒉  没有,无:莫大。莫非。莫名其妙(亦作“莫明其妙”)。

    ⒊  不,不能:莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是(不能得出一致的结论)。爱莫能助。

    ⒋  古同“漠”,广大。

    ⒌  姓。

    其他字义

    mù(ㄇㄨˋ)

    ⒈  古同“暮”。

    汉英互译

    don't、no、no one、nothing

    造字法

    会意


  • (zuò)

    基本字义

    zuò(ㄗㄨㄛˋ)

    ⒈  进行工作或活动:做活。做事。做工。做手脚(暗中进行安排)。

    ⒉  写文:做诗。做文章。

    ⒊  制造:做衣服。

    ⒋  当,为:做人。做媒。做伴。做主。做客。看做。

    ⒌  装,扮:做作。做功。做派。

    ⒍  举行,举办:做寿。做礼拜。

    ⒎  用为:芦苇可以做造纸原料。

    ⒏  结成(关系):做亲。做朋友。

    汉英互译

    do、does、doing、make out、perpetrate

    造字法

    会意

    English

    work, make; act


  • (guān)

    基本字义

    guān(ㄍㄨㄢ)

    ⒈  在政府担任职务的人:官吏。官僚。官邸。官腔。官署。官厅。官爵。

    ⒉  属于国家的或公家的:官办。官费。官方。官府。

    ⒊  生物体上有特定机能的部分:感官。器官。五官。官能。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    goverment official、officer、organ

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    official, public servant


相关词语